1
00:00:08,660 --> 00:00:11,359
["මගේ කෝපි වල දුම"
සැන්ඩෝලර් වාදනය මගින්]

2
00:00:11,402 --> 00:00:14,231
♪ ඔහ්, ඔව්

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,281
♪ කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔයා මට ඒක කිව්වා ♪

4
00:00:20,324 --> 00:00:23,153
♪ හැමදේම හොඳින් වේවි...

5
00:00:23,197 --> 00:00:26,374
ඔබ ආදරය ගෙන ඇත
මෙහි 11 දෙනෙකුට, මැග්නම් මහතා.

6
00:00:26,417 --> 00:00:28,245
අවස්ථාව කුමක්ද?

7
00:00:28,289 --> 00:00:31,074
මට කියන්න ඕන උනේ කොච්චරද කියලා...

8
00:00:31,118 --> 00:00:33,120
[බල්ලන් බුරනවා, ගොරවනවා]

9
00:00:37,124 --> 00:00:40,214
කොච්චරද...[බල්ලෝ බුරනවා]

10
00:00:40,257 --> 00:00:42,085
යාලුවනේ, ඇත්තටම?

11
00:00:42,129 --> 00:00:44,087
[ගොරවන]

12
00:00:44,131 --> 00:00:45,436
අපි ඇත්තටම යන්නද
මුළු රෑම මේක කරන්නද?

13
00:00:49,005 --> 00:00:51,486
ඔයා කියන්න හිටියේ?

14
00:00:51,529 --> 00:00:53,140
[සුසුම් හෙළයි]

15
00:00:53,183 --> 00:00:57,274
මම මේවා කොච්චර රස වින්දද
පසුගිය මාස කිහිපය එකට.

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,451
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය ඉතා විශිෂ්ට වී ඇත.

17
00:01:00,495 --> 00:01:02,062
ඔව්.

18
00:01:02,105 --> 00:01:06,675
ඒ වගේම මට හැඟීමක් තියෙනවා
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

19
00:01:12,115 --> 00:01:14,465
[බල්ලන් ගොරවයි]

20
00:01:18,948 --> 00:01:21,559
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

21
00:01:21,603 --> 00:01:24,823
♪ යුද්ධය, ඔව්, ඔව්

22
00:01:24,867 --> 00:01:27,130
♪ එය හොඳ කුමක්ද? ♪ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත ...

23
00:01:27,174 --> 00:01:28,131
ඔහු කොහෙද?

24
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
♪ ඔහ්

25
00:01:30,133 --> 00:01:32,266
♪ යුද්ධය, හහ්, ඔව්

26
00:01:32,309 --> 00:01:36,618
♪ එය හොඳ කුමක් සඳහාද?♪♪ කිසිසේත්ම කිසිවක්...

27
00:01:36,661 --> 00:01:38,794
ඔයාට මේක තේරුණා අයියේ.

28
00:01:38,837 --> 00:01:42,058
♪ යුද්ධය, හහ්, හොඳ දෙවියනේ

29
00:01:42,102 --> 00:01:44,191
♪ එය හොඳ කුමක්ද?♪

30
00:01:44,234 --> 00:01:46,497
♪ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න,
කියන්න, කියන්න, කියන්න... ♪

31
00:01:46,541 --> 00:01:49,935
ඉතින් ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?

32
00:01:49,979 --> 00:01:53,287
ඔව්. ඔබ සොරකම් කර ඇත
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, Kamekona.

33
00:01:53,330 --> 00:01:55,115
[සිනාසෙයි] මම?

34
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරන්නද?

35
00:01:57,856 --> 00:02:00,120
මම කරමින් සිටිමි
මෙම හෙලිකොප්ටර් සංචාරය

36
00:02:00,163 --> 00:02:02,383
ඔබ පැමිණීමට පෙර මාර්ගය
මේ පර්වතයට.

37
00:02:02,426 --> 00:02:05,734
මම බලන විදිය,
ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්

38
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
ඔබ ඒවා මගෙන් ගත්තා.

39
00:02:07,170 --> 00:02:09,259
ඔයා ගොඩක් කඩදාසි හදනවා.

40
00:02:09,303 --> 00:02:11,914
මම කිව්වේ, ඔයාට ලැබුණා
ඔබේ ඉස්සන් ට්‍රක් රථය,

41
00:02:11,957 --> 00:02:14,221
මත්පැන් යාත්‍රා,
අයිස් රැවුල කපන්න,

42
00:02:14,264 --> 00:02:17,049
ඒ ඉතාලි හවුලේ
5-O එකේ කට්ටිය ඔයාව විකුණුවා.

43
00:02:17,093 --> 00:02:19,617
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට මේ බාර් එක ලැබුණා.

44
00:02:19,661 --> 00:02:22,185
ඔබ එයට හවුල් වුණා
රික් එක්ක, මට ඇහෙනවා.

45
00:02:22,229 --> 00:02:24,318
[සිනාසෙයි] ඔව්,
ඒත් මට මේකෙන් සල්ලි නැති වෙනවා,

46
00:02:24,361 --> 00:02:25,928
මම හදන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම මුදලක්.
රික්: හේයි!

47
00:02:25,971 --> 00:02:28,104
මට ඒක ඇහුණා. ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,454
හේ, ඒක ඇත්ත.

49
00:02:30,498 --> 00:02:33,501
බලන්න, මමයි රික්යි දෙන්නම
රිදෙනවා.

50
00:02:33,544 --> 00:02:35,198
වඩා හොඳ මායි තායි සෑදීම
උදව් විය හැක.

51
00:02:35,242 --> 00:02:36,982
ඒකත් රිදෙනවා.

52
00:02:37,026 --> 00:02:39,289
බලන්න, ඒ මම පමණක් නම්,

53
00:02:39,333 --> 00:02:41,770
මම කැමැත්තෙන් ඉන්න ඇති
මේක යන්න දෙන්න,

54
00:02:41,813 --> 00:02:44,164
නමුත් මට සේවකයෙක් ලැබුණා
දිගටම කරගෙන යාමට.

55
00:02:44,207 --> 00:02:46,296
මමත් එයා ගැන හිතනවා.

56
00:02:46,340 --> 00:02:50,692
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්. පක්ෂපාතී.

57
00:02:50,735 --> 00:02:52,911
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

58
00:02:52,955 --> 00:02:56,219
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ව්‍යාපාරය බෙදුවා.

59
00:02:56,263 --> 00:02:58,961
ඕනෑම පිටාර ගැලීමක්
අපේ මාර්ගයෙන් එක්කෝ එන්න

60
00:02:59,004 --> 00:03:00,963
අපි අනෙකාට එය ලබා දෙන්නෙමු.

61
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ගනුදෙනු කරන්න.

62
00:03:03,270 --> 00:03:04,314
කරලා නැහැ.

63
00:03:06,838 --> 00:03:08,449
[සුසුම් හෙළයි]

64
00:03:08,492 --> 00:03:12,888
දවසක, මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්,

65
00:03:12,931 --> 00:03:15,238
සහ ඔබ නොවේ
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

66
00:03:15,282 --> 00:03:17,632
අපි පැහැදිලිද?

67
00:03:17,675 --> 00:03:20,417
හරි හරී. මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

68
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
කමක් නැහැ.

69
00:03:27,163 --> 00:03:29,600
හරි කැමේ.

70
00:03:34,910 --> 00:03:35,867
[දොර විවෘත වේ]

71
00:03:35,911 --> 00:03:38,043
[දොර වැසෙයි]
උදෑසන, මැග්නම්.

72
00:03:38,087 --> 00:03:39,697
සුභ උදෑසනක්.
මම ඔබව අවදි කළාද?

73
00:03:39,741 --> 00:03:43,092
ඔව්. එය වැදගත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයා දන්නවනේ මම යාලුවනේ නේද?

74
00:03:43,135 --> 00:03:45,268
මම එහෙම හිතුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ විය.

75
00:03:45,312 --> 00:03:49,490
එය එම දිනවලින් එකකි
නිකම්ම යනවා යනවා

76
00:03:49,533 --> 00:03:52,536
සහ දිගු කාලයක් යනවා
උදෑසන දක්වා.

77
00:03:52,580 --> 00:03:54,016
මිනිසා:
බෙදාගත්තට ස්තුතියි පැටියෝ.

78
00:03:56,061 --> 00:03:59,413
මගේ කාලේ අපි තියාගෙන හිටියා
ඒ වගේ දෙයක් අපිටම.

79
00:03:59,456 --> 00:04:01,066
එය හැඳින්වූයේය
නුවණැති බව.

80
00:04:01,110 --> 00:04:04,461
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අභිමතය නොවේ
හරියටම Magnum ගේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

81
00:04:04,505 --> 00:04:06,289
ඔබට කොහොමද, හැරී?ඔබව දැකීම සතුටක්, තෝමස්.

82
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

83
00:04:07,725 --> 00:04:10,815
මට පොඩි කේස් එකක් ආවා
මට ඔබ වෙත පැවරීමට අවශ්‍යයි.

84
00:04:10,859 --> 00:04:13,905
මට පොඩි වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම සහභාගී විය යුතුයි.

85
00:04:13,949 --> 00:04:15,037
හැමදේම හරිද?

86
00:04:15,080 --> 00:04:17,387
මට පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් ලැබුණා
තැඹිලි ගෙඩියක ප්‍රමාණය,

87
00:04:17,431 --> 00:04:18,736
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත්...

88
00:04:18,780 --> 00:04:20,303
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා
පිහිය යටතේ.

89
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
මම මාර්ගය අනුමාන කරමි
ඔව්හු මේ දෙය කපා දැමූහ

90
00:04:22,349 --> 00:04:24,133
ඔවුන් දණ්ඩක් දුවනවාද?
ඔබේ මුත්‍රා මාර්ගය ඉහළට.

91
00:04:24,176 --> 00:04:25,569
පැය 48 යි.

92
00:04:25,613 --> 00:04:27,310
ඇතුළත සහ පිටතට.MAGNUM: හරි,

93
00:04:27,354 --> 00:04:28,790
දැන් වැඩිපුර බෙදාගන්නේ කවුද?

94
00:04:28,833 --> 00:04:30,139
ඔබ ඇසුවා.

95
00:04:30,182 --> 00:04:31,358
අපි වෙනස් කරමු
විෂය, අපි එහෙමද?

96
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
අහ්, සේවාදායකයා කවුද
මෙම කාර්යය මත?

97
00:04:32,968 --> 00:04:35,362
ආරක්ෂක නීතිඥ අබිගේල් මිලර්.

98
00:04:37,581 --> 00:04:39,801
ඇබී මිලර්?ඇයි, ඔබ ඇයව දන්නවාද?

99
00:04:39,844 --> 00:04:41,368
ඇය සහ මැග්නම්
දැනට ආලය කරමින් සිටී.

100
00:04:41,411 --> 00:04:44,022
ඔව්? ඔයාට හොඳයි පැටියෝ.

101
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
ගැල්ට ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ:
මොළය, අලංකාරය.

102
00:04:46,373 --> 00:04:48,679
අහන්න, වරදක් නැහැ
හැරීට, මැග්නම්,

103
00:04:48,723 --> 00:04:52,292
නමුත් ඇබී ඔහුව කුලියට ගන්නේ ඇයි?
සහ ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ නැද්ද?

104
00:04:52,335 --> 00:04:53,815
මට විශ්වාසයි ඒක
දිගුකාලීන නඩුවක්.

105
00:04:53,858 --> 00:04:55,382
දැන් දවස් දෙකකට කලින් වැඩට ගත්තා.

106
00:04:55,425 --> 00:04:56,992
හරි, හොඳයි,
ඔබ බොහෝ විට එකට වැඩ කළා.

107
00:04:57,035 --> 00:04:58,298
එය පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

108
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඇයව මීට පෙර කිසි දිනක හමු නොවීය.

109
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
හිගින්ස්: මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
පීරීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්,

110
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
නමුත් එය - සියල්ල හරිද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

111
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

112
00:05:06,393 --> 00:05:07,872
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා.

113
00:05:07,916 --> 00:05:10,745
හොඳයි, මම භුක්ති විඳින තරමට
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කිරීම,

114
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
මෙම කාර්යය එක්තරා ආකාරයක ය
කාල සංවේදී.

115
00:05:13,051 --> 00:05:15,619
ඒ නිසා මට කෙනෙක් ඕන
දැන් භාරගන්න කියලා.

116
00:05:15,663 --> 00:05:17,229
ඉතින් ඔයා ඇතුලටද එලියට?

117
00:05:20,276 --> 00:05:22,452
♪

118
00:05:40,296 --> 00:05:42,298
[දොර වැසෙයි]

119
00:05:46,433 --> 00:05:49,392
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
බිත්තර සමග ඉතිරි වූ ස්ටීක්?

120
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
නියමයි වගේ.

121
00:05:50,959 --> 00:05:53,614
හේයි, ඇයි ඔයා අහන්නේ

122
00:05:53,657 --> 00:05:56,051
හැරී බ්‍රවුන් නඩුවක් සඳහා වැඩ කිරීමට

123
00:05:56,094 --> 00:05:58,227
ඔබට හැකි වූ විට
මම ළඟට ආවා විතරද?

124
00:05:58,270 --> 00:06:00,795
[සිනාසෙයි]
ඔබට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ කොහොමද?

125
00:06:00,838 --> 00:06:02,187
ඔහුට යමක් මතු විය

126
00:06:02,231 --> 00:06:05,669
අපි කැමතිද කියලා ඇහුවා
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය.

127
00:06:05,713 --> 00:06:08,803
ඉතින්...?

128
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්

129
00:06:11,109 --> 00:06:12,415
පුද්ගලික මිශ්ර කිරීමට
වෘත්තීය සමග.

130
00:06:12,459 --> 00:06:15,113
දේවල් අවුල් විය හැක.

131
00:06:15,157 --> 00:06:17,812
සහ අපේ සම්බන්ධය
මට ඉතා වැදගත් වේ.

132
00:06:17,855 --> 00:06:18,813
හරි,

133
00:06:18,856 --> 00:06:22,207
මම-මම-මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත්, අහ්

134
00:06:22,251 --> 00:06:26,255
හිගින්ස් සහ මම දැනටමත් එකඟ වී ඇත
නඩුව ගන්න කියලා.

135
00:06:26,298 --> 00:06:29,301
ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට තිබුණේ නැහැ.

136
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
හැරී පැවසීය

137
00:06:31,739 --> 00:06:33,218
ඔබට අවශ්‍ය විය
කාර්යය ඉක්මනින් අවසන්,

138
00:06:33,262 --> 00:06:35,699
සහ වෙන කවුද යන්නෙ
නඩුව වැඩ කිරීමට හැකි වේ

139
00:06:35,743 --> 00:06:39,616
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත සහ සමඟ
මම තරම් කැපවීමක්?

140
00:06:39,660 --> 00:06:42,837
සමහරවිට කවුරුත් නැතුව ඇති.
හරි.

141
00:06:42,880 --> 00:06:44,316
අපි වෘත්තිකයන්, හරිද?

142
00:06:44,360 --> 00:06:48,843
අපිට අපේ පුද්ගලිකව තියාගන්න පුළුවන්
සහ වෘත්තීය ජීවිතය වෙනම.

143
00:06:48,886 --> 00:06:50,758
වෙලාව නිසා හරි,

144
00:06:50,801 --> 00:06:54,414
මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
එය වැඩ කිරීමට.

145
00:06:54,457 --> 00:06:58,418
මම ගිහින් මාරු වෙන්නම්
සහ, අහ්, ඔයාව අල්ලගන්න.

146
00:07:00,681 --> 00:07:03,292
ඒ නිසා මම මෑතකදී දේශීයව ආරක්ෂා කළා
ඉංග්‍රීසි මහාචාර්යවරයෙක් සහ නවකතාකරුවෙක්

147
00:07:03,335 --> 00:07:05,468
නීල් කොන්ලන්
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකදී.

148
00:07:05,512 --> 00:07:08,384
ඔහු ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව එල්ල විය
ඔහුගේ ගුරු සහායක,

149
00:07:08,428 --> 00:07:10,473
තබිතා ශාලාව.

150
00:07:10,517 --> 00:07:12,214
මට ඇහුණා මතකයි
ප්‍රවෘත්ති වල ඒ ගැන.

151
00:07:12,257 --> 00:07:14,869
අහ්, පැමිණිල්ල තර්ක කළා
එය නරක අතට හැරුණු ප්‍රේම සම්බන්ධයක් විය.

152
00:07:14,912 --> 00:07:16,087
ඔව්.

153
00:07:16,131 --> 00:07:18,176
සාක්ෂිකරුවන් සාක්ෂි දුන්හ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

154
00:07:18,220 --> 00:07:20,744
අසාමාන්ය ලෙස සමීප විය.

155
00:07:20,788 --> 00:07:22,877
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත කළා
පන්ති කාමරයෙන් පිටත එකට,

156
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
කැම්පස් එකෙන් පිටත ඇතුළුව.

157
00:07:24,356 --> 00:07:26,402
ඊමේල් තිබ්බේ නැද්ද
කියලා එයා කලබල වෙලා කියලා පෙන්නුවා

158
00:07:26,446 --> 00:07:28,317
තබිතා සම්බන්ධ වූ විට
අලුත් පෙම්වතෙක් එක්ක?

159
00:07:28,360 --> 00:07:31,102
ඔව්, නමුත් මම එය තර්ක කළා
ඔහු කලකිරීමට පත් විය

160
00:07:31,146 --> 00:07:32,495
ඇගේ සම්බන්ධය කියලා
බාධා කරමින් සිටියේය

161
00:07:32,539 --> 00:07:33,670
ඇය සමඟ ටී.ඒ. රාජකාරි.

162
00:07:33,714 --> 00:07:35,150
කෙසේ වෙතත්, එය උදව් කළේ නැත

163
00:07:35,193 --> 00:07:38,066
ඔහු අන්තිමයා බව අපගේ නඩුවයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට පුද්ගලයා.

164
00:07:38,109 --> 00:07:40,285
ඔවුන් එකට වැඩ කළා
සති අන්තයේ ඇය අතුරුදහන් විය.

165
00:07:40,329 --> 00:07:43,375
මට මතකයි HPD හොයාගත්තම
ඇගේ මෝටර් රථය මුහුදු වෙරළේ අතහැර දමා ඇත.

166
00:07:43,419 --> 00:07:45,334
ඒ පුරා ලේ තිබුණා...
ඇගේ ලේ.

167
00:07:45,377 --> 00:07:47,336
නඩු පවරනවා වගේ
හොඳ නඩුවක් තිබුණා.

168
00:07:47,379 --> 00:07:48,337
ඔව්,

169
00:07:48,380 --> 00:07:49,947
නමුත් එය ඔප්පු කිරීමට අපහසු විය

170
00:07:49,991 --> 00:07:51,949
මොකද ඔවුන් කවදාවත්
තබිතාගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

171
00:07:51,993 --> 00:07:53,429
ඊට අමතරව,

172
00:07:53,473 --> 00:07:55,344
ඕනෑ තරම් තිබුණා
චේතනා ඇති වෙනත් සැකකරුවන්ගේ

173
00:07:55,387 --> 00:07:58,129
සහ ඇයව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ:
ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතා,

174
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
ඇයට මුදල් ණය වූ නේවාසික මිතුරිය,
ප්රතිවාදී ගුරු සහායකයින්.

175
00:08:00,567 --> 00:08:01,742
දිගු ලැයිස්තුව.

176
00:08:01,785 --> 00:08:03,744
ඒ වගේම තමයි නායකත්වය දුන්නේ
එල්ලූ විනිශ්චය මණ්ඩලයට.

177
00:08:03,787 --> 00:08:07,530
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ පී.ඒ.
Conlan නැවත උත්සාහ නොකරනු ඇත,

178
00:08:07,574 --> 00:08:10,751
නමුත් මට සොයා ගැනීමට හැකි නම්
තබිතාගේ සිරුර,

179
00:08:10,794 --> 00:08:12,535
එය එකක් ඇඟවුම් කළ හැකිය
මෙම අනෙකුත් සැකකරුවන්ගෙන්,

180
00:08:12,579 --> 00:08:14,319
සහ අවසානයේ ඔප්පු කරන්න
මගේ සේවාදායකයා බව

181
00:08:14,363 --> 00:08:15,625
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඝාතනය සමඟ.

182
00:08:15,669 --> 00:08:18,193
ඉතින් වැඩේ
ඇගේ මළ සිරුර සොයා ගැනීමටද?

183
00:08:18,236 --> 00:08:19,281
ඔව්.

184
00:08:23,807 --> 00:08:25,635
තෝමස්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

185
00:08:25,679 --> 00:08:27,637
නෑ නෑ.

186
00:08:27,681 --> 00:08:29,987
අපිට මේක ලැබුණා.

187
00:08:38,909 --> 00:08:41,825
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:08:41,869 --> 00:08:43,871
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මොකක් හරි අවුලක්ද?

189
00:08:43,914 --> 00:08:46,395
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබ වගේ නොවේ
සහ එය --

190
00:08:46,438 --> 00:08:48,658
මම ඒක කියන්න එඩිතරයි...
එය කනස්සල්ලට කරුණකි.

191
00:08:48,702 --> 00:08:52,444
මම හිතන්නේ මේ වැඩේ
තේරුමක් නෑ.

192
00:08:52,488 --> 00:08:54,142
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

193
00:08:54,185 --> 00:08:55,709
ඔබේ තබා ගැනීම
පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනම

194
00:08:55,752 --> 00:08:57,580
ඔබේ වෘත්තීය එකකින්
හොඳ ප්‍රතිපත්තියකි.

195
00:08:57,624 --> 00:08:59,277
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

196
00:08:59,321 --> 00:09:01,366
අපි තබිතාගේ සිරුර සොයා ගත්තොත්,

197
00:09:01,410 --> 00:09:03,455
පොලිසියට සොයා ගත හැකි විය
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි

198
00:09:03,499 --> 00:09:05,283
එය කොන්ලන්ට සම්බන්ධ වනු ඇත.

199
00:09:05,327 --> 00:09:07,590
දැන්, ඇබීගේ
හොඳ නීතිඥයෙක්.

200
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

201
00:09:09,679 --> 00:09:11,638
සමහර විට නිසා
ඇය නිකම්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත

202
00:09:11,681 --> 00:09:13,857
ඇගේ සේවාදායකයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන.

203
00:09:18,601 --> 00:09:20,777
ගැන කතා කරන්න බැහැ
කොන්ලන් නඩුව.

204
00:09:20,821 --> 00:09:22,910
අපි ආරක්ෂක අංශ සමඟ වැඩ කරනවා,
ඉතින් ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්,

205
00:09:22,953 --> 00:09:25,347
අපට එයට හිමිකම් ඇත.KATSUMOTO: ස්තූතියි, මැග්නම්.

206
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
ඊට අදාළ නීති මම දනිමි
සොයා ගැනීමේ ක්රියාවලියට.

207
00:09:27,784 --> 00:09:29,307
නියමයි, එබැවින් බෙදා ගැනීමට කාලයයි.

208
00:09:33,834 --> 00:09:35,096
හරි, බලන්න,

209
00:09:35,139 --> 00:09:37,794
ඔබ මෙය මගෙන් අසා නැත,

210
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
නමුත් බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නැත
නඩුවක් නැති නිසා.

211
00:09:40,754 --> 00:09:43,234
මම හිතුවේ කොන්ලන් මහත්තයාගේ මිනීමැරුම කියලා
නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය එල්ලා තැබූ ජූරි සභාවක්?

212
00:09:43,278 --> 00:09:46,020
ඔව්, නමුත් පැමිණිල්ලේ
එය නැවත උත්සාහ නොකරයි.

213
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
කවුරුහරි ඔහුගේ නීතිඥවරයාට කිව්වාද?

214
00:09:47,195 --> 00:09:49,110
කට්සුමෝටෝ: හොඳයි, අයි
ඇය එහි සිටියා යැයි උපකල්පනය කරන්න

215
00:09:49,153 --> 00:09:50,851
නඩු පවරන විට
මැදිරියේදී විනිසුරුට කීවේය.

216
00:09:50,894 --> 00:09:52,069
පෙනෙන විදිහට පී.ඒ.
හිතන්නේ නැහැ

217
00:09:52,113 --> 00:09:53,462
ඔහුට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
කොන්ලන් වරදකරු කිරීමට.

218
00:09:53,505 --> 00:09:55,899
එය නිවේදනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
දිනකින් දෙකකින් ප්‍රසිද්ධියේ.

219
00:09:58,946 --> 00:10:00,600
අපි කළාද?

220
00:10:01,949 --> 00:10:03,037
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

221
00:10:03,080 --> 00:10:05,387
ඔව්.

222
00:10:05,430 --> 00:10:07,694
ඇයි ඇබීට අපිව ඕන
සිරුරක් සොයා ගැනීමට

223
00:10:07,737 --> 00:10:09,391
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක් සඳහා
එය සිදු නොවේ ද?

224
00:10:09,434 --> 00:10:12,699
මම ඔයාට කිව්වා
යමක් අක්‍රිය විය.

225
00:10:14,744 --> 00:10:16,006
MAGNUM:
ඇබී,

226
00:10:16,050 --> 00:10:19,009
ඉතින් ඇත්තටම මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

227
00:10:22,056 --> 00:10:24,711
හරි හරී.

228
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
නඩු විභාගය අතරතුර,

229
00:10:34,721 --> 00:10:37,158
මම ඇත්තටම එහෙම හිතුවා
කොන්ලන් අහිංසකයි

230
00:10:37,201 --> 00:10:40,814
නමුත් එල්ලා තැබූ ජූරි සභාවෙන් පසුව,

231
00:10:40,857 --> 00:10:43,817
ඔහු මෙය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

232
00:10:43,860 --> 00:10:47,342
ඔහුගේ දෙවන නවකතාව,
අමුතු ආශාවක්.

233
00:10:47,385 --> 00:10:50,562
එය අඳුරු පැමිණීමේ කතාවකි
තරුණියක් ගැන

234
00:10:50,606 --> 00:10:52,303
පුදුමාකාර ලෙස සමාන වන
තබිතාට

235
00:10:52,347 --> 00:10:53,870
සමීප සමග
විස්තර

236
00:10:53,914 --> 00:10:56,220
තිබූ කෙනෙකුට පමණක් බව
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්

237
00:10:56,264 --> 00:10:57,221
ඇය සමඟ දැන ගනු ඇත.

238
00:10:57,265 --> 00:11:00,094
මම කිව්වේ,
මම එය හෙළි කළ දේවල්

239
00:11:00,137 --> 00:11:01,573
කවදාවත් උසාවියට ආවේ නැහැ

240
00:11:01,617 --> 00:11:04,098
පැමිණිල්ල සහ
අනෙක් සියල්ලන්ටම රහස්‍ය නොවීය.

241
00:11:04,141 --> 00:11:05,360
කුමක් වගේ ද?
කැමති...

242
00:11:05,403 --> 00:11:07,492
තබිතාගේ ප්‍රියතම සුවඳ විලවුන්, අහ්,

243
00:11:07,536 --> 00:11:10,147
ධාවන ලැයිස්තු, ඇය නිදාගත් දේ.

244
00:11:10,191 --> 00:11:12,106
බලන්න,

245
00:11:12,149 --> 00:11:15,718
නවකතාව හෙළි කරන බව පෙනේ
ඇය කෙරෙහි මනෝ ව්‍යාධි උමතුව.

246
00:11:15,762 --> 00:11:17,981
මම අපරාධකාරයෙක් වෙලා තියෙනවා
ආරක්ෂක නීතිඥ

247
00:11:18,025 --> 00:11:18,939
දිගු කාලයක්.

248
00:11:18,982 --> 00:11:21,637
මම වියදම් කළා
පැය සිය ගණනක්

249
00:11:21,681 --> 00:11:24,988
Conlan සමඟ, සහ දැන්
මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි

250
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
කියලා මට කියනවා
ඔහු මේ දැරිය ඝාතනය කළා

251
00:11:27,121 --> 00:11:29,776
ඒ වගේම ඇගේ සිරුර එළියේ තියෙනවා කියලා
සහ කිසිදා සොයා ගත නොහැක.

252
00:11:29,819 --> 00:11:31,342
ඒ වගේම මම නිසා,

253
00:11:31,386 --> 00:11:33,954
මෙම සත්වයා
වීදිවල ගමන් කරනු ඇත.

254
00:11:33,997 --> 00:11:35,869
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
තබිතාගේ සිරුර

255
00:11:35,912 --> 00:11:37,566
කොන්ලන් ආරක්ෂා කිරීමට ...

256
00:11:37,609 --> 00:11:40,003
ඔබට අවජාතකයා භූමදාන කිරීමට අවශ්යයි.

257
00:11:50,013 --> 00:11:52,146
ඇයි ඔයා කෙලින් වුණේ නැත්තේ
මුල ඉඳන් මාත් එක්කද?

258
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
මොකද මම කරන දේ
සෑම දිවුරුමක්ම කඩ කරයි

259
00:11:54,278 --> 00:11:56,541
මම කවදාහරි අරන් තියෙනවා
නීතිඥයෙක් විදියට.

260
00:11:56,585 --> 00:11:58,239
මාව පාවා දෙනවා
සේවාදායකයාගේ විශ්වාසය,

261
00:11:58,282 --> 00:12:00,545
රහසිගත බව හෙළි කරයි
තොරතුරු,

262
00:12:00,589 --> 00:12:02,983
පක්ෂපාතී වීම.නමුත් එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

263
00:12:03,026 --> 00:12:07,639
සදාචාරාත්මකව, නමුත් නීත්‍යානුකූලව නොවේ,
හෝ සදාචාරාත්මකව.

264
00:12:07,683 --> 00:12:10,033
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
මේ සඳහා disbared.

265
00:12:10,077 --> 00:12:12,993
ඒ වගේම මට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මිලක් ද ගෙවිය හැකිය.

266
00:12:13,036 --> 00:12:15,038
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබව හෝ හිගින්ස් දැමීමට

267
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
එම වර්ගයේ
සම්මුතිවාදී තත්ත්වය.

268
00:12:16,692 --> 00:12:18,781
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
මට වැදගත් දේ,

269
00:12:18,825 --> 00:12:21,088
හෝ හිගින්ස්.

270
00:12:21,131 --> 00:12:22,959
බලන්න, අපිට ගන්න පුළුවන්
මේ සඳහා නායකත්වය.

271
00:12:23,003 --> 00:12:24,918
ඔබ අවදානමක් ගත යුතු නැත
ඔබේ බලපත්රය.

272
00:12:24,961 --> 00:12:27,007
මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බෑ.ඔයා එහෙම නෑ.

273
00:12:27,050 --> 00:12:29,052
අපිට ඕන.

274
00:12:29,096 --> 00:12:32,229
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා,
මගේ මුළු වෘත්තිය,

275
00:12:32,273 --> 00:12:34,144
මම නිතරම හඳුනා ගත්තා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

276
00:12:34,188 --> 00:12:37,669
අහිංසක,
වැරදි ලෙස චූදිතයා.

277
00:12:37,713 --> 00:12:41,238
සමහර විට මම නිකම් හිටියා
මටම ඒත්තු ගැන්වීම

278
00:12:41,282 --> 00:12:42,674
ඔවුන් සිටි බව
අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා

279
00:12:42,718 --> 00:12:45,199
ඒ නිසා මට රැකියාව කරන්න පුළුවන් වුණා.
[සිනාසෙයි]

280
00:12:45,242 --> 00:12:48,332
අපි මේ මිනිහව අරන් යමු.

281
00:12:55,557 --> 00:12:58,168
මෙම වාර්තා වලින්,
HPD බව පෙනේ

282
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
තරමක් පරිපූර්ණ විය
තබිතා සෙවීමේදී.

283
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
මම කිව්වේ, ඔවුන් සති කිහිපයක් ගත කළා
හැමතැනම පීරනවා

284
00:13:02,085 --> 00:13:03,652
ඇය නිතර ගියාය
සහ ඇය අවසන් වරට දුටු තැන.

285
00:13:03,695 --> 00:13:05,132
සහ තවමත් ඔවුන්
කිසිවක් හෙළි නොකළේය.

286
00:13:05,175 --> 00:13:07,134
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට යමක් මග හැරී ඇත.

287
00:13:07,177 --> 00:13:09,266
යම් ආකාරයක ඉඟියක්.

288
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇබී?
ඔබගේ සටහන් වල යමක් තිබේද?

289
00:13:12,487 --> 00:13:13,967
ඔබ ගොඩක් වියදම් කළා
කොන්ලන් සමඟ කාලය.

290
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
නැහැ, ඔහු පරිස්සම් විය
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් ලබා දීමට නොවේ

291
00:13:16,404 --> 00:13:18,449
කොහෙද කියලා
ඇය විය හැක.

292
00:13:18,493 --> 00:13:21,235
අපි මේ ගැන ගියොත් මොකද වෙන්නේ
වැරදි මාර්ගය,

293
00:13:21,278 --> 00:13:22,540
ගොනු හරහා බැලීම
සහ ඊයම් සඳහා සටහන්?

294
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
අපට අවශ්ය නම්
ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට,

295
00:13:24,107 --> 00:13:26,370
අපි Conlan ලබා ගත යුතුයි
අපිව ඒකට යොමු කරන්න.

296
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
ඔහුව සිතන්නට සැලැස්වීමෙන්
ඔහුට එයට යාමට හේතුවක් ඇත.

297
00:13:28,068 --> 00:13:30,374
ඒක දක්‍ෂයි.ඔයා කිව්වෙ මම ආයෙත් මොකක් කියලද?

298
00:13:30,418 --> 00:13:31,941
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ දීප්තිමත් විය,

299
00:13:31,985 --> 00:13:33,943
මම අදහස් කළේ අදහස.[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා
එය කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

300
00:13:33,987 --> 00:13:35,466
ඔව්, අපි ඔහුට හොඳ බියක් දෙමු.

301
00:13:40,384 --> 00:13:43,257
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

302
00:13:44,693 --> 00:13:46,695
සමාවෙන්න.

303
00:13:48,088 --> 00:13:50,960
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.

304
00:13:51,004 --> 00:13:53,006
සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඉදිරියට අමතන්න.

305
00:13:54,268 --> 00:13:56,096
මට වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

306
00:13:56,139 --> 00:14:00,709
අම්මෝ බලන්න පී.ඒ. කල්පනා කරනවා
ඔබේ නඩුව නැවත උත්සාහ කිරීම.

307
00:14:00,752 --> 00:14:02,667
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා.

308
00:14:02,711 --> 00:14:06,497
ඒ එයාලට කලින්
තබිතාගේ සිරුරේ ඊයම්

309
00:14:06,541 --> 00:14:08,891
HPD හි මගේ මූලාශ්‍රය
ඔත්තුවක් ආවා කියනවා

310
00:14:08,935 --> 00:14:12,068
සහ පොලිසිය විය හැකිය
ඇයව සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

311
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
ඒක හොඳයි නේද? හරිද?
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට සාක්ෂි සොයා ගත හැකි බවයි

312
00:14:14,941 --> 00:14:16,681
එය මාව පිරිසිදු කරයි
එකපාරටම හරිද?

313
00:14:16,725 --> 00:14:19,249
සමහරවිට.

314
00:14:19,293 --> 00:14:21,251
එක්කෝ,
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

315
00:14:21,295 --> 00:14:23,732
අපට මේ හරහා යාමට සිදු විය හැකිය
සමස්ත ක්රියාවලිය නැවත නැවතත්.

316
00:14:23,775 --> 00:14:27,475
හොඳයි, මම අහිංසකයි, මට තියෙනවා
දිවයිනේ හොඳම නීතිඥයා,

317
00:14:27,518 --> 00:14:29,129
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

318
00:14:29,172 --> 00:14:31,827
හොඳයි. සවන් දෙන්න,
මම ඔබට දන්වන්නම්

319
00:14:31,871 --> 00:14:33,046
මට වෙන දෙයක් ඇහෙනවා නම්.

320
00:14:33,089 --> 00:14:34,395
ස්තූතියි, ඇබී,
ස්තුතියි.

321
00:14:36,876 --> 00:14:38,181
ඔබව දැකීම සතුටක්.ම්ම්ම්ම්.

322
00:14:38,225 --> 00:14:40,836
ඔව්.
ඔබටත්.

323
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

324
00:14:46,015 --> 00:14:47,582
[බීප්] ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

325
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
ABBY:
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

326
00:14:49,584 --> 00:14:51,194
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මේක වැඩ කරයිද?

327
00:14:51,238 --> 00:14:52,674
HIGGINS:
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

328
00:14:52,717 --> 00:14:54,806
ඔහුට ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
එහිදී ඔහු තබිතා භූමදාන කළේය.

329
00:14:54,850 --> 00:14:56,547
ABBY:
හරි. නිකන් එයාව නැති කරගන්න එපා.

330
00:14:56,591 --> 00:14:58,158
ඔහ්, අපි කරන්නේ නැහැ.

331
00:14:58,201 --> 00:15:00,595
එසේම, සාදා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ කහ පැහැයෙන් ධාවනය කරනවා

332
00:15:00,638 --> 00:15:02,075
ලැම්බෝගිනි, සියල්ලට පසු.

333
00:15:02,118 --> 00:15:03,598
මැග්නම්: ඔව්, ඒකයි
මම SUV එකත් එක්ක ගියා.

334
00:15:03,641 --> 00:15:05,905
හරි, ඒක ඇනෙන්නේ නැහැ
ක්රීඩා ආකෘතිය තරම්,

335
00:15:05,948 --> 00:15:08,690
නමුත් එය තවමත් පවතී
ඉතා කැපී පෙනෙන, මැග්නම්.

336
00:15:10,997 --> 00:15:12,433
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

337
00:15:28,231 --> 00:15:30,712
මේක හොඳ තැනක්
බොඩි ඩම්ප් එකක් සඳහා.

338
00:15:35,238 --> 00:15:37,284
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

339
00:15:37,327 --> 00:15:40,374
ඔහු සිතන්නේ නම් HPD
මේ දෙසට ගමන් කරයි,

340
00:15:40,417 --> 00:15:42,245
සමහර විට ඔහු සවලක් ගෙනාවා විය හැකිය
ශරීරය චලනය කිරීමට.

341
00:15:43,594 --> 00:15:45,945
ඔහු හදිසියේ මිස
පෙලඹීමක් ඇති විය

342
00:15:45,988 --> 00:15:47,947
ගුවන් සංචාරයක් කිරීමට
දිවයිනේ.

343
00:15:52,952 --> 00:15:54,257
ඔහු භාවිතා කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒ drone එක

344
00:15:54,301 --> 00:15:56,085
ස්ථානය දැයි බැලීමට
කලබල වී ඇත.
ම්ම්ම්ම්.

345
00:16:03,092 --> 00:16:05,094
මැග්නම්,
අපට එය නැති කර ගත නොහැක.
මම කරන්නේ නැහැ.

346
00:16:06,400 --> 00:16:08,532
මාව විශ්වාස කරන්න.

347
00:16:25,462 --> 00:16:27,638
දකුණට හැරෙන්න, දකුණට හැරෙන්න, මට තේරුණා.

348
00:16:40,042 --> 00:16:42,218
දැන් වමට, වමට, වමට, වමට යන්න,
වම්, වම්, වම්, වම්.

349
00:16:53,621 --> 00:16:55,405
අපි යනවා
පාරෙන් පැනලා.

350
00:16:57,973 --> 00:16:59,670
ඔයා මොකද කරන්නේ?

351
00:16:59,714 --> 00:17:01,281
උදව් ඉල්ලා.

352
00:17:01,324 --> 00:17:03,370
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

353
00:17:05,807 --> 00:17:08,070
හේයි, හිග්. මොකක් ද වෙන්නේ?

354
00:17:08,114 --> 00:17:09,593
මම ටිකක්
මෙහි කාර්යබහුලයි.

355
00:17:09,637 --> 00:17:11,465
TC, මට වෙලාවක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට.

356
00:17:11,508 --> 00:17:14,250
අපට ඔබ ඩ්‍රෝන යානයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ මනෝවා ඇල්ල අසලින් පියාසර කරමින්.

357
00:17:15,817 --> 00:17:17,819
තෝමස්ට කියන්න මම වැඩ කරනවා කියලා.

358
00:17:17,862 --> 00:17:19,951
පසුව.HIGGINS: නැහැ, නැහැ, නැහැ.

359
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
TC, TC, මේ
ඇත්තටම වැදගත්.

360
00:17:21,518 --> 00:17:22,824
එය ගැන
ඝාතනය වූ දැරියක්.

361
00:17:22,867 --> 00:17:26,306
කරුණාකර. TC?

362
00:17:26,349 --> 00:17:28,525
මම එතනම එන්නම්.

363
00:17:28,569 --> 00:17:31,746
හරි, කට්ටිය, සැලසුම් වල වෙනසක් වෙලා.

364
00:17:31,789 --> 00:17:33,400
ගැන මට ආරංචි වුණා
ලස්සන දේදුන්නක්

365
00:17:33,443 --> 00:17:36,098
මෙතැන් සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ.
රැඳී සිටින්න.

366
00:17:47,022 --> 00:17:48,850
හරි, මෙතනට හැරෙන්න.

367
00:18:08,261 --> 00:18:10,219
TC කොහෙද?

368
00:18:13,440 --> 00:18:15,703
[හෙලිකොප්ටරය ළඟට] එතන!

369
00:18:18,140 --> 00:18:19,663
TC, drone
ඇල්ල ළඟට එනවා.

370
00:18:22,144 --> 00:18:24,407
TC: හරි,
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

371
00:18:24,451 --> 00:18:25,887
ඔබට එය පෙනෙනවාද, ටීසී?

372
00:18:29,978 --> 00:18:32,067
හරි, මට ඇස් ආවා.

373
00:18:35,549 --> 00:18:37,942
බව පෙනේ

374
00:18:37,986 --> 00:18:40,075
නිෂ්කාශනය මත සැරිසරමින්
ඇල්ල අසල.

375
00:18:46,125 --> 00:18:48,083
සමහරවිට ඒ තැන
ඔහු දේහය තැන්පත් කළේය.

376
00:18:48,127 --> 00:18:50,303
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

377
00:18:55,134 --> 00:18:57,614
මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක එහෙමයි කියලා
එය සැරිසරන තැන.

378
00:18:57,658 --> 00:19:00,400
කාට හරි Band-Aids තියෙනවද?Band-Aids?

379
00:19:00,443 --> 00:19:02,141
ඔව්, බිබිලි තියෙනවා
මගේ පාද පුරා.

380
00:19:02,184 --> 00:19:03,403
මම වැරදි සපත්තු පැළඳ සිටියෙමි.
මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරමි

381
00:19:03,446 --> 00:19:04,882
මට කියන්න ඇති
අපි කරමින් සිටියේ මෙයයි.

382
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
මගේ පාද සව්දිය.

383
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
මම ළඟ තියෙනවා
අපරාදේ තාප පහරක්.

384
00:19:08,408 --> 00:19:10,410
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

385
00:19:12,194 --> 00:19:13,935
හරි, මට තැන් කිහිපයක් පේනවා

386
00:19:13,978 --> 00:19:15,763
ගොඩක් තොරව
ගස් මුල් සහ ගල්.

387
00:19:15,806 --> 00:19:18,461
ඔතන...

388
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
සහ හරහා
කාලි තණකොළ.

389
00:19:20,594 --> 00:19:22,335
දේහයක් මිහිදන් කිරීමට හොඳ ස්ථාන.

390
00:19:22,378 --> 00:19:24,250
හිගින්ස්: හරි.
අපි එක බැගින් ගන්නෙමු.

391
00:19:24,293 --> 00:19:26,121
TC, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

392
00:19:26,165 --> 00:19:28,210
අපි ඒක කරමු.

393
00:19:31,082 --> 00:19:34,651
මචන් උබ ගෙනාවද
කන්න දෙයක්ද?

394
00:19:34,695 --> 00:19:36,044
මම එන්න කලින් කෑවා.

395
00:19:36,087 --> 00:19:37,959
මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට ඒක කියන්න ඇති.

396
00:19:38,002 --> 00:19:41,092
මම ඇත්තටම කරනවා.

397
00:19:41,136 --> 00:19:43,791
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි මැරිලා කියලා
සපත්තු කෑමෙන්?

398
00:19:45,923 --> 00:19:47,664
[ලෝහමය ගැස්ම]

399
00:19:47,708 --> 00:19:49,188
හේයි, රික්.

400
00:19:49,231 --> 00:19:51,668
රික්, සවන් දෙන්න.

401
00:19:53,192 --> 00:19:54,976
[ලෝහමය ගැස්ම]

402
00:19:57,021 --> 00:20:00,286
ඔව්. රැඳී සිටින්න.

403
00:20:00,329 --> 00:20:02,375
ඔව්, මෙතනින්.

404
00:20:04,028 --> 00:20:05,900
ඒ තෙල් බෙරයක්.

405
00:20:05,943 --> 00:20:07,380
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

406
00:20:07,423 --> 00:20:09,425
අපි පියන ඉවත් කරමු.

407
00:20:14,082 --> 00:20:17,172
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

408
00:20:17,216 --> 00:20:19,348
[කැස්ස]
හිගින්ස්!

409
00:20:19,392 --> 00:20:22,395
TC!

410
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
අපිට ශරීරයක් ලැබුණා
මෙතන!

411
00:20:24,440 --> 00:20:26,442
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

412
00:20:28,357 --> 00:20:31,186
අනේ දෙවියනේ.
[කෙඳිරිගාමින්]

413
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
අපිත් එහෙමයි.

414
00:20:46,810 --> 00:20:49,944
අපි එක මළ සිරුරක් තහවුරු කළා
තබිතා ශාලාවයි.

415
00:20:49,987 --> 00:20:51,162
අනිත් කෙනා ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

416
00:20:51,206 --> 00:20:53,991
ඇගේ මුද්‍රණ සහ DNA
පද්ධතියේ සිටියේ නැත.

417
00:20:54,035 --> 00:20:57,952
නමුත් එම්ඊ එය තීරණය කළේය
ඇය වසර පහකට පෙර මරා දමන ලදී.

418
00:20:57,995 --> 00:21:00,171
ඕනෑම සාක්ෂියක් ගැටගැසීම
සිරුරු Conlan වෙත? කිසිවක් නැත.

419
00:21:00,215 --> 00:21:01,477
ඔයාගේ මිනිහා පරිස්සමෙන් හිටියා.

420
00:21:01,521 --> 00:21:03,174
අපි ලුහුබැඳීම සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු
බෙර විකිණීම,

421
00:21:03,218 --> 00:21:04,959
නමුත් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැක
ගොඩක් තැන් වල.

422
00:21:05,002 --> 00:21:08,179
නමුත් Conlan ගේ drone
අපව ශරීර වෙත ගෙන යන්න.

423
00:21:08,223 --> 00:21:09,790
නිසැකවම, එය ප්රමාණවත්ය
ඔහුව නැවත උත්සාහ කිරීමට.

424
00:21:09,833 --> 00:21:12,096
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
මේ ගැන ඇබී සමඟ. දැන් ඔබට අවශ්යයි

425
00:21:12,140 --> 00:21:14,098
කොන්ලන් නැවත උත්සාහ කළාද?

426
00:21:14,142 --> 00:21:16,971
අපි නිකමට කල්පනා කළා
P.A නම් භාවිතා කළ හැකිය

427
00:21:17,014 --> 00:21:19,016
මළ සිරුරු හමුවූ ආකාරය
ඔහුට එරෙහිව.

428
00:21:19,060 --> 00:21:21,497
ඩ්‍රෝන යානා එම ප්‍රදේශයට ඉහළින් පියාසර කරයි
සෑම විටම,

429
00:21:21,541 --> 00:21:23,673
එබැවින් එය පැහැදිලි කළ හැකිය
නඩු විභාගයේදී ඉවතට.

430
00:21:23,717 --> 00:21:25,632
පහළ රේඛාව: නඩු පවරන්නා
Conlan නැවත උත්සාහ නොකරනු ඇත

431
00:21:25,675 --> 00:21:28,069
වාතය රහිත නඩුවක් නොමැතිව,
අපට තවම එකක් නැත.

432
00:21:36,469 --> 00:21:38,079
ඔයා කන්න ඕන ජුලියට්.

433
00:21:38,122 --> 00:21:39,733
සහ නිදාගන්න.

434
00:21:39,776 --> 00:21:42,126
දැන් නඩුව නැවත ආරම්භ කර ඇති නිසා,
එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

435
00:21:42,170 --> 00:21:43,345
මම උත්සාහ කළා,

436
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
ඒත් මට බැරි වුණා
මටම උදව් කරන්න.

437
00:21:45,173 --> 00:21:48,089
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
කොන්ලන්ගේ අතීතය සොයා බලයි.

438
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
හෝඩුවාවන් සොයනවා
ජේන් ඩෝගේ අනන්‍යතාවය ගැන?

439
00:21:50,004 --> 00:21:51,527
ඔව්.
මම හෙව්වා

440
00:21:51,571 --> 00:21:53,399
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය හරහා,
යම් සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

441
00:21:53,442 --> 00:21:58,273
ඕනෑම අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන්ට, වැනි
විශ්ව විද්යාල සිසුන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය.

442
00:21:58,317 --> 00:22:01,276
මට ඔහුව සම්බන්ධ කළ හැකි නම්
අපේ ජේන් ඩෝගේ ඝාතනයට,

443
00:22:01,320 --> 00:22:03,365
මට එයාව තබිතාගෙ එකට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

444
00:22:03,409 --> 00:22:04,801
ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කළාද?

445
00:22:04,845 --> 00:22:06,107
කොන්ලන් ගියා විතරයි

446
00:22:06,150 --> 00:22:08,239
සාමාන්ය සිට
ඉංග්රීසි මහාචාර්ය

447
00:22:08,283 --> 00:22:10,111
කීර්තිමත් ලේඛකයෙකුට
ප්රායෝගිකව එක රැයකින්

448
00:22:10,154 --> 00:22:12,766
ඔහුගේ පළමු පොත සමඟ,
අහ්, රාත්‍රී ගීතය.

449
00:22:12,809 --> 00:22:15,203
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්‍රිය විය
එයාලා එයාට දුන්නා කියලා

450
00:22:15,246 --> 00:22:17,640
විශාල අත්තිකාරමක්
දෙවෙනි එක ලියන්න,

451
00:22:17,684 --> 00:22:20,861
ඒ ඔහු ලියූ නවකතාවයි
තබිතා ගැන.

452
00:22:20,904 --> 00:22:22,558
[සුසුම් හෙළයි]
දුප්පත් කෙල්ලෝ.

453
00:22:24,299 --> 00:22:26,170
වළලලා අමතක වෙලා.

454
00:22:27,215 --> 00:22:29,043
අමතක වෙලා නෑ.

455
00:22:31,306 --> 00:22:33,264
[සුසුම් හෙළයි]
හේයි කුමු.

456
00:22:36,833 --> 00:22:38,226
යමක් වැරදී ඇත
ඒ බේකන් එක්ක.

457
00:22:38,269 --> 00:22:39,183
එය නිර්මාංශ වේ.

458
00:22:39,227 --> 00:22:42,012
අභිරහස විසඳා ඇත.

459
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
ඔයා ඇස් බොඳ වෙලා වගේ.
ඔබත් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාද?

460
00:22:44,885 --> 00:22:47,322
ඔව්. මුළු රාත්‍රිය පුරාම කියවීම.

461
00:22:49,237 --> 00:22:50,281
රාත්රී ගීතය.

462
00:22:50,325 --> 00:22:52,414
ආවරණය කිරීමට ආවරණය කරන්න.

463
00:22:52,458 --> 00:22:55,025
මම හිතුවා Conlan ලිව්වද කියලා
ඔහුගේ අවසාන පොතේ තබිතා ගැන,

464
00:22:55,069 --> 00:22:56,897
ඔහුගේ අවසාන පොතේ, සමහරවිට ඔහු
ඔහුගේ පළමු ගොදුර ගැන ලිවීය

465
00:22:56,940 --> 00:22:59,290
ඔහුගේ පළමු පොතේ.

466
00:22:59,334 --> 00:23:02,381
මාර්ගය වන විට, පිටතට පැමිණියේය
ජේන් ඩෝ ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

467
00:23:02,424 --> 00:23:04,557
එය අඳුරු කතාවකි

468
00:23:04,600 --> 00:23:07,298
මේ තරුණිය ගැන, අහ්

469
00:23:07,342 --> 00:23:09,736
ක්ලැරිනට් වාදනය කරයි සහ
සියැටල් සීහෝක්ස් වලට ආදරෙයි.

470
00:23:09,779 --> 00:23:12,303
මට පුදුමයි ඒ එක එක පේළියක් තියෙනවද කියලා
ඕනෑම අමතර තොරතුරු සමඟ

471
00:23:12,347 --> 00:23:14,305
HPD එකේ අපේ Jane Doe ගැන තියෙනවා.

472
00:23:14,349 --> 00:23:17,352
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

473
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
නෝලානි:
කණගාටුයි, නමුත් මට සාකච්ඡා කළ නොහැක

474
00:23:20,790 --> 00:23:22,662
Jane Doe ගැන මම දැනගත්ත දේ.

475
00:23:22,705 --> 00:23:26,187
දෙකට එකෙකුටවත් නොවේ
ලා මරියානා බීම කූපනය?

476
00:23:26,230 --> 00:23:27,580
[සුසුම් හෙළයි]

477
00:23:27,623 --> 00:23:30,191
මෙය අතින් ලියන ලද්දකි.

478
00:23:30,234 --> 00:23:31,975
ඔබ "කූපනය" වැරදි ලෙස අකුරු කර ඇත.

479
00:23:32,019 --> 00:23:33,412
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

480
00:23:33,455 --> 00:23:34,935
රික් දන්නවා
මගේ ලිවීම.

481
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
ඔහු තවමත් එයට ගරු කරනු ඇත.

482
00:23:36,371 --> 00:23:38,895
මැග්නම් මහතා,
නිල සේවකයෙකු ලෙස

483
00:23:38,939 --> 00:23:40,462
වෛද්ය විද්යාවේ
පරීක්ෂක කාර්යාලය,

484
00:23:40,506 --> 00:23:43,247
මට තහනම්
තෑගි පිළිගැනීමෙන්.

485
00:23:43,291 --> 00:23:44,901
එයා මගේ පස්සෙන්ම ඉන්නවා නේද?

486
00:23:46,250 --> 00:23:48,252
දැන් ඒ අපි
සිරුරු සොයා ගත්තේය

487
00:23:48,296 --> 00:23:50,254
සහ නැවත විවෘත කරන ලදී
විමර්ශනය,

488
00:23:50,298 --> 00:23:52,343
අපට කිසිවක් බෙදා ගත නොහැක
ඔබ සමඟ තවත්.

489
00:23:52,387 --> 00:23:53,649
නවත් වන්න.

490
00:23:53,693 --> 00:23:55,999
අපි මළ සිරුරු සොයාගත්තා
ඔවුන් ගැන ඔබට කිව්වා.

491
00:23:56,043 --> 00:23:58,306
බලන්න අපි දෙන්නම හොයනවා
මෙහි සත්‍යය සඳහා.

492
00:24:01,178 --> 00:24:03,137
වෛද්‍ය කුන්හා, ඔබේ විභාගයෙන් හෙළිදරව් විය

493
00:24:03,180 --> 00:24:04,747
වෙන මොනවා හරිද?

494
00:24:04,791 --> 00:24:07,924
අහ්, හැර වෙනත් දෙයක් නොවේ
ඇයගේ ආසන්න වයස

495
00:24:07,968 --> 00:24:10,361
ඇය මරා දැමූ විට,
18 පමණ වූ.

496
00:24:10,405 --> 00:24:12,102
ඒ වගේම පොඩි එකක් තියෙනවා

497
00:24:12,146 --> 00:24:14,017
සියැටල් සීහෝක්ස් පච්චය
ඇගේ දකුණු වළලුකර මත.

498
00:24:14,061 --> 00:24:16,846
ඒක හරියට Zoey Taylor වගේ.Who?

499
00:24:16,890 --> 00:24:18,805
ඒක තමයි ප්‍රධාන චරිතය
කොන්ලන්ගේ පළමු නවකතාවෙන්.

500
00:24:18,848 --> 00:24:21,155
සම්බන්ධයක් තිබේද? තිබෙන්න පුළුවන්.

501
00:24:21,198 --> 00:24:22,852
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා
ඇයගේ මුහුණේ ප්‍රතිනිර්මාණයකි

502
00:24:22,896 --> 00:24:24,245
ඉතින් අපිට බලන්න පුළුවන්
ඇය මොන වගේද?

503
00:24:27,553 --> 00:24:30,164
මෙය පදනම් වී ඇත
හිස් කබලේ මිනුම්,

504
00:24:30,207 --> 00:24:31,644
එබැවින් එය නිශ්චිත රූපයක් නොවේ.

505
00:24:31,687 --> 00:24:33,863
මම එය අපගේ දත්ත සමුදායන් හරහා ධාවනය කළෙමි,
නමුත් පහරවල් නැත.

506
00:24:36,170 --> 00:24:38,738
මැග්නම්, ඔබ සොයා ගන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට දන්වන්න.

507
00:24:39,782 --> 00:24:41,784
මම හැම විටම නොවේද?

508
00:24:45,222 --> 00:24:47,094
HIGGINS:
Katsumoto දන්නවද

509
00:24:47,137 --> 00:24:49,531
මම විශ්වවිද්‍යාලය හැක් කරනවා කියලා
කොන්ලන් උගන්වන්නේ කොහේද?

510
00:24:49,575 --> 00:24:50,706
ඔහු එය ගණන් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

511
00:24:50,750 --> 00:24:51,968
අපිට මේ රූපය ගලපන්න පුළුවන් නම්

512
00:24:52,012 --> 00:24:54,623
එක් ඡායාරූපයකට
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත් පද්ධතිය තුළ,

513
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
අපට උදව් කළ හැකිය
ජේන් ඩෝ හඳුනා ගන්න,

514
00:24:55,929 --> 00:24:57,365
සහ ඇය මෙහි ලියාපදිංචි වූයේ නම්
වසර පහකට පෙර,

515
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
අපට ඇයව කොන්ලන් වෙත සම්බන්ධ කළ හැකිය.

516
00:24:59,541 --> 00:25:01,282
ඉතින් මම ගෑණු කෙනෙක්ව හොයනවා
නිවසේ ලිපිනයන් සහිත සිසුන්

517
00:25:01,325 --> 00:25:04,111
වයඹ දෙසින්
එක්සත් ජනපදයේ

518
00:25:04,154 --> 00:25:05,286
මොකද එතන
ප්රධාන චරිතය

519
00:25:05,329 --> 00:25:07,114
ඔහුගේ පළමු නවකතාවේ සිට.

520
00:25:09,377 --> 00:25:12,380
MAGNUM:
වෙන්ඩි මිල්ස්
ඔරිගන් සිට.

521
00:25:12,423 --> 00:25:14,774
ඇය සිටියා නම් තේරුමක් ඇත
සීහෝක්ස්ගේ රසිකයෙක්.

522
00:25:14,817 --> 00:25:19,822
ඇය ඉංග්‍රීසි විෂය හදාරා ඇත
සහ සංගීතයෙන් බාලයි.

523
00:25:19,866 --> 00:25:21,302
ඇගේ එක් මහාචාර්යවරයෙක්
කොන්ලන් විය.

524
00:25:21,345 --> 00:25:23,783
නිර්මාණාත්මක ලිවීම සඳහා හැඳින්වීම.

525
00:25:23,826 --> 00:25:25,524
ඒක මෙතන කියනවා
ඇය නැවත පාසලට ගියේ නැත

526
00:25:25,567 --> 00:25:27,134
ඇගේ පළමු අධ්‍යයන වාරයෙන් පසුව.

527
00:25:27,177 --> 00:25:30,006
මම වෙන්ඩි ගූගල් කළොත් මට පුදුමයි,
මට ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකිය.

528
00:25:31,051 --> 00:25:33,706
MAGNUM:
අනුස්මරණ පිටුව.

529
00:25:33,749 --> 00:25:37,231
මිනිස්සු හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.

530
00:25:37,274 --> 00:25:40,060
ඇය දැක නැත
වසර පහකින්.

531
00:25:40,103 --> 00:25:42,976
ඇය අපේ ජේන් ඩෝ.

532
00:25:45,456 --> 00:25:48,155
ABBY:
මිස් මිස්,

533
00:25:48,198 --> 00:25:50,113
ඔබ කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් ගැන දැනුවත්ද?

534
00:25:50,157 --> 00:25:53,595
වැන්ඩි සහ මහාචාර්යවරයෙක් අතර
නමින් නීල් කොන්ලන්?

535
00:25:53,639 --> 00:25:56,729
මම ඔහු ගැන අසා නැත, නමුත් ...

536
00:25:56,772 --> 00:26:00,994
මගේ දුව වැඩිය බෙදා ගත්තේ නැහැ
ඇය නිවසින් පිටව යාමට පෙර පවා.

537
00:26:01,037 --> 00:26:04,127
ඇය නිතරම තනියම, ලියමින් සිටියාය.

538
00:26:04,171 --> 00:26:06,129
සඟරා සහ
කෙටි කතා.

539
00:26:06,173 --> 00:26:08,088
නවකතාවක් පවා.

540
00:26:08,131 --> 00:26:10,090
ඇය ඉතා හොඳ විය.

541
00:26:11,134 --> 00:26:15,530
ඇය මුද්‍රණ පිටපත් තැබුවාය
ඇගේ ලිවීමෙන්

542
00:26:15,574 --> 00:26:17,227
ඔබ දැකීමට කැමති නම්.

543
00:26:17,271 --> 00:26:18,489
ෂුවර්.

544
00:26:21,492 --> 00:26:23,451
"මම හුදකලා වීදියක ඇවිදිනවා.

545
00:26:23,494 --> 00:26:25,061
"මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි,
ගුවන් යානයක් උඩින් පියාසර කරයි

546
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
"හා බල්ලෝ...

547
00:26:27,324 --> 00:26:30,284
ටී-ටෙම්පෝ හි බුරන්න."

548
00:26:30,327 --> 00:26:31,720
එය කුමක් ද?

549
00:26:31,764 --> 00:26:35,724
ලිවීම බොහෝ දුරට සමාන ය
ලිවීමට

550
00:26:35,768 --> 00:26:36,899
කොන්ලන් හි
පළමු නවකතාව.

551
00:26:36,943 --> 00:26:38,858
HIGGINS:
මොකක්ද?

552
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
කෝ මම බලන්න.

553
00:26:43,297 --> 00:26:45,255
අවුරුදු පහකට කලින් කොන්ලන් යනවා
අපැහැදිලි මහාචාර්යවරයාගෙන්

554
00:26:45,299 --> 00:26:47,910
ප්‍රසිද්ධ නවකතාකරුවෙකුට එක රැයකින්
ප්‍රකාශනය කිරීමෙනි

555
00:26:47,954 --> 00:26:50,130
වයසට යන කතාවක්...එයා ලිව්වේ නැති බව.

556
00:26:50,173 --> 00:26:51,566
ඔහුගේ චේතනාව ගැන අපි වැරදියි.

557
00:26:51,610 --> 00:26:53,612
එය ඔහුගේ ගැන නොවේ
මෙම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

558
00:26:53,655 --> 00:26:55,788
ඔවුන් දෙදෙනාම නම්
නොදන්නා කතුවරුන්

559
00:26:55,831 --> 00:26:57,311
ප්‍රකාශයට පත් නොකළ සමඟ
නවකතා...

560
00:26:57,354 --> 00:26:59,356
කොන්ලන් ඔවුන්ව මරා දැමුවේ එලෙසය
ඔහුට ඔවුන්ගේ කථා සොරකම් කළ හැකිය

561
00:26:59,400 --> 00:27:01,402
සහ ඒවා ඔහුගේ ඒවා ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න.

562
00:27:09,540 --> 00:27:11,717
HIGGINS:
ලිවීමේ සමානකම්
වෙන්ඩි සහ කොන්ලන් අතර

563
00:27:11,760 --> 00:27:13,980
සැලකිය යුතු වේ.

564
00:27:14,023 --> 00:27:16,504
නමුත් තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහු වරදකරු කිරීමට.

565
00:27:16,547 --> 00:27:18,680
ඔබට ඇත්තේ අ
වෙන්ඩිගේ පොතේ නියැදිය.

566
00:27:18,724 --> 00:27:20,160
සමස්ත දේ නොවේ.

567
00:27:20,203 --> 00:27:22,466
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔහු මැකූ බව
ඔවුන් සම්බන්ධ කරන කුමන මාර්ගයක් වුවත්,

568
00:27:22,510 --> 00:27:25,687
එබැවින් අපට ඇත්තේ අනුමානය පමණි,
දැඩි සාක්ෂි නැත.

569
00:27:25,731 --> 00:27:26,949
"අපි"?

570
00:27:26,993 --> 00:27:28,211
ඔයා කියනවද
ඔබට දැන් කොන්ලන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

571
00:27:28,255 --> 00:27:29,560
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

572
00:27:30,518 --> 00:27:32,041
ABBY:
අහ්, අපි කියමු

573
00:27:32,085 --> 00:27:33,477
මට තිබුණා
හදවතේ වෙනසක්.

574
00:27:33,521 --> 00:27:35,131
හොඳයි, එය ඇසීමට සතුටක්.

575
00:27:35,175 --> 00:27:37,090
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔබ
හරි. අපිට තවම සාක්ෂි නැහැ.

576
00:27:37,133 --> 00:27:39,309
ඒත් කොන්ලන් ඒක දන්නෙ නෑ.

577
00:27:39,353 --> 00:27:41,311
අපි එයාව හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
කියලා හිතන්න, ආහ්

578
00:27:41,355 --> 00:27:44,053
වැන්ඩිගේ අම්මට තොරතුරු තියෙනවා
එය ඔහුව සම්බන්ධ කළ හැකිද?

579
00:27:44,097 --> 00:27:46,534
එයා හැදුවොත්
ඇය මත චලනය,

580
00:27:46,577 --> 00:27:48,057
ඔහු තමා පෙන්වනු ඇත
ඔහු මිනීමරුවා වීමට.

581
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
ඇබී ඔහුට කවන විට ඔහු රඟපෑවේය

582
00:27:49,798 --> 00:27:51,365
බොරු තොරතුරු කියලා
ශරීරය ගැන,

583
00:27:51,408 --> 00:27:53,497
සහ අපි දන්නවා
ඔහු කලින් ඝාතනය කර ඇත.

584
00:27:53,541 --> 00:27:55,499
ඔයා ගහනවා අපි එයාට ඇණ ගහනවා
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් සමඟ

585
00:27:55,543 --> 00:27:57,284
කියලා වැන්ඩිගේ දුක්වෙන අම්මා පාවිච්චි කරනවා
ඇමක් ලෙස,

586
00:27:57,327 --> 00:28:00,330
ඔහු උත්සාහ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයව මරන්නද?

587
00:28:00,374 --> 00:28:01,723
එය ඔබගේ සැලැස්මයි.

588
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
ඇගේ සැබෑ මව.

589
00:28:03,464 --> 00:28:05,118
මට ඇය ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

590
00:28:05,161 --> 00:28:07,511
බලන්න, මම අගය කරමි
පිරිනැමීම, නමුත් ...

591
00:28:07,555 --> 00:28:10,689
ඔයා ටිකක් තරුණයි
වැන්ඩිගේ අම්මා වෙන්න.

592
00:28:10,732 --> 00:28:12,560
එහෙනම් මාව පාවිච්චි කරන්න.

593
00:28:12,603 --> 00:28:15,171
මම හරි වයසේ,
නිවැරදි වාර්ගිකත්වය.

594
00:28:15,215 --> 00:28:17,173
ඒ වගේම මම වේගවත්

595
00:28:17,217 --> 00:28:18,958
සියලු විස්තර මත
නඩුවේ.

596
00:28:19,001 --> 00:28:21,612
යට කී ගෑණු
නිලධාරීන් ඔබට ඉන්නවා

597
00:28:21,656 --> 00:28:23,484
එම පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

598
00:28:23,527 --> 00:28:24,746
බලන්න, මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා සිවිල් වැසියෙකි.

599
00:28:24,790 --> 00:28:26,966
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

600
00:28:27,009 --> 00:28:30,665
ඔයා අමාරුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවද
මැජික් ලෙස පෙනී සිටීමට සාක්ෂි?

601
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
මේ අවජාතකයාට ආයෙත් මිනී මරන්න පුළුවන්.

602
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
ඒ වගේම මට වැන්ඩිගෙ අම්මව හම්බුනා.

603
00:28:34,974 --> 00:28:37,498
දරුවෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව
යුක්තිය නොමැතිව.

604
00:28:37,541 --> 00:28:39,761
අපිට යුක්තිය ඉටු කරන්න ඕන
මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

605
00:28:39,805 --> 00:28:42,024
මට මේක කරන්න දෙන්න.

606
00:28:53,340 --> 00:28:55,429
ABBY:
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
සිරුරු ගැන.

607
00:28:55,472 --> 00:28:57,039
ජාතික පුවත් මැව්වා.

608
00:28:57,083 --> 00:28:59,999
ඔව්. මට දැනෙනවා
තබිතාට දරුණුයි

609
00:29:00,042 --> 00:29:02,131
සහ, අහ්, කවුරු වුණත්
අනිත් කෙල්ල කියලා.

610
00:29:02,175 --> 00:29:03,742
පොලිසිය තියන්න
ඇයව හඳුනා ගත්තාද?

611
00:29:03,785 --> 00:29:06,179
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

612
00:29:07,963 --> 00:29:10,096
ඒත් මට ගෑණු කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා

613
00:29:10,139 --> 00:29:12,359
තොරතුරු ඇති බව කියන
නඩුව ගැන.

614
00:29:12,402 --> 00:29:14,578
මොකක්ද අමුතු
ඒ ඇය ඔරිගන් වලිනි.

615
00:29:14,622 --> 00:29:16,189
ඔරිගන්?

616
00:29:16,232 --> 00:29:17,581
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

617
00:29:17,625 --> 00:29:19,496
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය බව ඇය යෝජනා කළාය.

618
00:29:19,540 --> 00:29:22,673
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇති නිසා
අපරාධයේ, ඇය ...

619
00:29:22,717 --> 00:29:23,631
හොඳයි, සමහරවිට
යමක් හැදුවා

620
00:29:23,674 --> 00:29:24,806
කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔබෙන් රුපියලක්.

621
00:29:24,850 --> 00:29:25,807
ඇගේ නම, ම්ම්...

622
00:29:25,851 --> 00:29:27,722
ක්ලෙයාර් මිල්ස්?

623
00:29:29,855 --> 00:29:31,813
සීනුව නාද නොකරයි.

624
00:29:31,857 --> 00:29:33,467
මට තියෙනවා
ඇගේ ෆේස්බුක් පැතිකඩ ඡායාරූපය.

625
00:29:33,510 --> 00:29:35,991
අපි බලමු.

626
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
ඔව්, නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

627
00:29:43,433 --> 00:29:44,739
ඔව්.

628
00:29:44,783 --> 00:29:47,611
මම කිව්වේ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

629
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
ඇය පියාසර කළාය.
එයාට අද මාව හම්බවෙන්න ඕන

630
00:29:50,789 --> 00:29:53,008
දහවල්
Kailua Plaza හෝටලයේදී.

631
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
ඇය සතුව තිබූ දේ ඇය කීවාද?

632
00:29:55,271 --> 00:29:57,621
අහ්, ඇය ලේඛන කිව්වා.
අවංකවම, ඇය පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

633
00:29:57,665 --> 00:30:00,059
මොකද මේ විදියට මට පුළුවන්
අතරමං වෙන්න කියලා ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්න.

634
00:30:01,103 --> 00:30:02,801
කරුණාකර එය කරන්න.

635
00:30:10,025 --> 00:30:11,592
තවම කොන්ලන්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

636
00:30:11,635 --> 00:30:13,855
නැහැ, තවම නැහැ.ඔහු දන්නවා නම්
අපි බලනවද?

637
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
රහසිගත නිලධාරීන් ඉන්නවා
මෙම ස්ථානය පුරා.

638
00:30:16,205 --> 00:30:18,686
මාව විශ්වාස කරන්න, අපේ කට්ටිය දන්නවා කොහොමද කියලා
නොපෙනී සිටීමට.

639
00:30:18,729 --> 00:30:19,948
අවස්ථාවක් ද තිබේ
Conlan හිතන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා

640
00:30:19,992 --> 00:30:21,384
ක්ලෙයාර් මිල්ස් පස්සේ යන්න.

641
00:30:21,428 --> 00:30:22,646
කුමු:
සමහර විට මම ඇවිද යා යුතුයි
හෝටලය හරහා.

642
00:30:22,690 --> 00:30:23,952
කොන්ලන් එය සොයා ගන්නේ නම්

643
00:30:23,996 --> 00:30:25,998
සහ මාව දකිනවා,
ඔහු යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

644
00:30:26,041 --> 00:30:27,651
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා ඔහොම ඉන්න.

645
00:30:27,695 --> 00:30:29,001
අපි ඔබේ කාමරය ආවරණය කර ඇත.

646
00:30:29,044 --> 00:30:30,872
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනවශ්ය අනතුරක්.

647
00:30:30,916 --> 00:30:32,831
[එලාම් නාදය]

648
00:30:32,874 --> 00:30:34,963
HIGGINS:
කුමු මොකද වෙන්නේ?

649
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
එය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමයි.MAN [ඕවර් ස්පීකරය]:
කරුණාකර පිටවන්න

650
00:30:36,530 --> 00:30:37,705
වහාම හෝටලයට.

651
00:30:37,748 --> 00:30:39,228
ඉදිරියට යන්න
ළඟම ඇති පඩිපෙළට.

652
00:30:39,272 --> 00:30:41,230
සෝපානය භාවිතා නොකරන්න.

653
00:30:41,274 --> 00:30:43,015
මෙය සරඹයක් නොවේ.

654
00:30:43,058 --> 00:30:44,930
කුමු ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට යන්න
ඊළඟ කාමරයේ විස්තර.

655
00:30:44,973 --> 00:30:46,888
ඔවුන් සමඟ ඉන්න. හරි.

656
00:30:46,932 --> 00:30:48,716
ගාර්ෂියා, මකානි,
ඇය ඔබ වෙත එනවා.

657
00:30:48,759 --> 00:30:52,241
[කැඩීම]:
නැවත නැවත කරන්න. නැවතත් කියන්න. නැවත නැවත කරන්න.

658
00:30:52,285 --> 00:30:53,373
ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

659
00:30:53,416 --> 00:30:54,765
ගාර්ෂියා, ඇය ඔබ වෙත එනවා!

660
00:30:54,809 --> 00:30:56,680
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

661
00:30:56,724 --> 00:30:58,117
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර, මට-මට සිදු...

662
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
මැඩම්, කරුණාකර,
මෙය සරඹයක් නොවේ, මම විය යුතුයි ...

663
00:30:59,640 --> 00:31:01,120
අපි ඉවත් විය යුතුයි
ගොඩනැගිල්ල.
මම...

664
00:31:01,163 --> 00:31:02,425
දැන්. අපි යමු නෝනා.
එය චලනය කර තබන්න.

665
00:31:03,731 --> 00:31:05,124
ඇය පඩිපෙළ දෙසට ගමන් කරයි.

666
00:31:06,690 --> 00:31:08,910
යාලුවනේ, ලොබියට යන්න
දැන්.

667
00:31:09,824 --> 00:31:11,826
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

668
00:31:22,619 --> 00:31:24,752
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

669
00:31:24,795 --> 00:31:26,449
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

670
00:31:27,711 --> 00:31:30,018
හිගින්ස්.

671
00:31:30,062 --> 00:31:31,498
ඔවුන් යවනවා
හැමෝම මේ විදියට.

672
00:31:31,541 --> 00:31:33,848
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

673
00:31:44,903 --> 00:31:46,992
ඒක මේ විදියට.

674
00:31:52,301 --> 00:31:53,912
කොන්ලන්ට තිබිය යුතුය
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඇද්දා

675
00:31:53,955 --> 00:31:55,696
ඇයව ඇද ගැනීමට.

676
00:31:55,739 --> 00:31:57,654
එයාට කුමු ඉන්නවා.

677
00:32:05,880 --> 00:32:07,795
BOLO එකක් ගන්න
නීල් කොන්ලන් මත.
ඔව් සර්.

678
00:32:07,838 --> 00:32:09,753
මේ මුළු ප්‍රදේශයේම
අන්ධ ස්ථානයක්.

679
00:32:09,797 --> 00:32:11,059
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
රථවාහන කැමරා,

680
00:32:11,103 --> 00:32:12,887
අපිට කාර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
පටුමග හැර යාම.

681
00:32:12,931 --> 00:32:14,062
මට කොල්ලෝ දර්ශන අදිනවා. ඇත්ත

682
00:32:14,106 --> 00:32:15,498
කොන්ලන් කුමුව මැරුවෙ නෑ කියල

683
00:32:15,542 --> 00:32:16,935
මෙහිදී හෝටලයේදී අදහස් විය යුතුය

684
00:32:16,978 --> 00:32:19,328
ඔහු විශ්වාස කරන බව
ඇය ක්ලෙයාර් මිල්ස් බව.

685
00:32:19,372 --> 00:32:21,548
ඒ වගේම ඔහු ඇයව තබා ගත යුතුයි
සොයා ගැනීම සඳහා ජීවතුන් අතර

686
00:32:21,591 --> 00:32:22,592
ඇය ඔහු මත ඇති දේ.

687
00:32:22,636 --> 00:32:23,593
ඇයට කිසිවක් නැත.

688
00:32:23,637 --> 00:32:24,899
නැහැ, මම හිතන්නේ
හිගින්ස් හරි.

689
00:32:24,943 --> 00:32:26,814
කුමු නඩත්තු කරන තාක්
ඇගේ ආවරණය

690
00:32:26,857 --> 00:32:28,294
සහ ඔහුව සාදයි
ඇය එසේ කරයි යැයි සිතන්න,

691
00:32:28,337 --> 00:32:29,512
ඔහු ඇයව මරන්නේ නැත.

692
00:32:32,907 --> 00:32:35,170
ඔබ නඩුවේදී
කල්පනා කළා,

693
00:32:35,214 --> 00:32:38,608
ඒ ක්ලෝරෝෆෝම් ය
අඳිනවා, මිස් මිස්.

694
00:32:38,652 --> 00:32:40,741
ඔබ තාක් කල්
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,

695
00:32:40,784 --> 00:32:42,525
අපට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

696
00:32:43,962 --> 00:32:45,702
දැන්, මට තේරෙනවා
ඔබට තිබේ

697
00:32:45,746 --> 00:32:48,662
මා ගැන සමහර තොරතුරු
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය බව.

698
00:32:50,577 --> 00:32:52,100
ඔව්, මම කරනවා.

699
00:32:53,536 --> 00:32:55,538
එසේ නම් එය කුමක්ද?

700
00:32:55,582 --> 00:32:57,627
[හුස්ම පිට කරයි]

701
00:32:57,671 --> 00:32:59,325
වැන්ඩි...

702
00:32:59,368 --> 00:33:03,111
ඔබ ගැන මට ලිපි ලිව්වා.

703
00:33:04,721 --> 00:33:07,333
ඇය හරියටම ලිව්වේ කුමක්ද?

704
00:33:07,376 --> 00:33:11,337
ඇය කිව්වා ඔබ උනන්දුයි කියලා
ඇය ලියන පොතේ.

705
00:33:11,380 --> 00:33:13,643
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා

706
00:33:13,687 --> 00:33:15,515
ඇගේ නවකතාවේ දළ සටහන.

707
00:33:15,558 --> 00:33:18,170
ඒකත් කතාව වගේ
ඔබේ පොතේ.

708
00:33:20,215 --> 00:33:22,957
කෝ අකුරු
සහ දළ සටහන?

709
00:33:25,090 --> 00:33:27,701
එයාලා කොහේ ද?

710
00:33:27,744 --> 00:33:30,660
මගේ බෑණා ටොම් ළඟ ඒවා තියෙනවා.

711
00:33:30,704 --> 00:33:32,488
එයා මාත් එක්ක ආවා.

712
00:33:32,532 --> 00:33:34,751
මට එයාව ගන්න පුළුවන්
ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

713
00:33:34,795 --> 00:33:37,841
නිකන්... අනේ මට වෙඩි තියන්න එපා.

714
00:33:39,582 --> 00:33:41,062
HIGGINS:
මම කොන්ලන් දකින්නේ නැහැ

715
00:33:41,106 --> 00:33:42,542
හෝ ඔහුගේ මෝටර් රථය.

716
00:33:42,585 --> 00:33:44,370
[දුරකථන නාද වේ]

717
00:33:47,721 --> 00:33:48,635
හලෝ?

718
00:33:48,678 --> 00:33:51,116
ටොම්. ඒ ක්ලෙයාර් නැන්දා.

719
00:33:51,159 --> 00:33:52,508
[ඉතා නිහඬව]:
ඒ කුමු.

720
00:33:52,552 --> 00:33:54,249
හෙලෝ, ක්ලෙයාර් නැන්දා.

721
00:33:54,293 --> 00:33:55,946
ඔයා කොහේ ද?

722
00:33:55,990 --> 00:33:57,731
වාහිල රිජ්.

723
00:33:57,774 --> 00:33:59,950
මම - මට තනියම ඉන්න ඕන
ටිකක් සඳහා.

724
00:33:59,994 --> 00:34:03,563
ලියුම් අරන් එන්න පුලුවන්ද
වැන්ඩි මට ලිව්වද?

725
00:34:05,043 --> 00:34:07,741
සහ ඇගේ පොත් දළ සටහනද?

726
00:34:07,784 --> 00:34:09,047
ඔව්, මට පුළුවන් ...

727
00:34:09,090 --> 00:34:10,135
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

728
00:34:10,178 --> 00:34:11,353
ඔයා හොඳින්ද?

729
00:34:11,397 --> 00:34:12,441
[කුකුළා තුවක්කුව]

730
00:34:12,485 --> 00:34:14,574
ඔව්.

731
00:34:14,617 --> 00:34:16,141
ඉක්මන් කරන්න.

732
00:34:16,184 --> 00:34:18,360
මාර්ගය ඉහළට ගන්න.

733
00:34:18,404 --> 00:34:19,405
[බීප්]

734
00:34:22,669 --> 00:34:24,627
මම SWAT ඒකකයක් බලමුලු ගන්වමි.

735
00:34:24,671 --> 00:34:26,890
නවත් වන්න. මට භාර දිය හැකි විය
කොන්ලන් වෙත දේවල්.

736
00:34:26,934 --> 00:34:28,718
මට එයාව දෙන්න විදියක් නෑ
තවත් ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.

737
00:34:28,762 --> 00:34:30,633
මම නාවික හමුදාවේ සීල් භටයෙක්.
මේ මිනිහා බොරු නවකතාකරුවෙක්.

738
00:34:30,677 --> 00:34:31,678
කවුද ගෑණු දෙන්නෙක් මැරුවේ.

739
00:34:31,721 --> 00:34:32,722
ඒ වගේම ඉඩ අඩුයි

740
00:34:32,766 --> 00:34:33,810
තුන්වැන්නා වීමට
මැග්නම් සමඟ එහි.

741
00:34:33,854 --> 00:34:35,160
කොන්ලන් දැක්කොත්
ඔබේ SWAT කණ්ඩායම,

742
00:34:35,203 --> 00:34:36,813
ඔහු කුමූව මරයි.
අවම වශයෙන් මැග්නම්

743
00:34:36,857 --> 00:34:39,512
ඔහුට සෑහෙන කාලයක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ස්ථානගත කිරීමට.

744
00:34:40,556 --> 00:34:42,210
Magnum ටිකක් Kevlar ගන්න.

745
00:34:42,254 --> 00:34:44,821
ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ
යම් ආරක්ෂාවක් නොමැතිව සහ වයරයක්.

746
00:34:44,865 --> 00:34:47,607
බලන්න මේ මිනිහා යනවා
නොතකා හිරගෙදරට.

747
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
සමහර විට අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
ටේප් එකේ බැල්ලිගෙ පුතා

748
00:34:49,174 --> 00:34:51,176
ඔහු කළ දේ පිළිගන්නවා.

749
00:34:59,445 --> 00:35:01,011
සෑහෙන කිට්ටු.

750
00:35:01,055 --> 00:35:02,839
හරි හරී.

751
00:35:02,883 --> 00:35:05,015
නිකන්... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

752
00:35:08,149 --> 00:35:09,629
මට වෙඩි තියනවා.

753
00:35:13,023 --> 00:35:14,329
ඉන්න, තවම නැහැ.

754
00:35:14,373 --> 00:35:15,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට වෙඩි තියනවා.

755
00:35:15,852 --> 00:35:16,940
මැග්නම්ට විනාඩියක් දෙන්න.

756
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
ඔහු කොන්ලන් ලබා ගනීවි
ඔහු කළ දේ පිළිගැනීමට.

757
00:35:18,377 --> 00:35:20,118
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?මොකද මම මැග්නම් දන්නවා.

758
00:35:21,684 --> 00:35:25,253
ජුලියට් සිතන්නේ නම් රහස් පරීක්ෂක
තෝමස්ට ඒක කරන්න පුළුවන්, මටත් කරන්න පුළුවන්.

759
00:35:25,297 --> 00:35:26,733
ඇය ඔහුව හොඳින්ම දනී.

760
00:35:30,215 --> 00:35:32,130
ඔබේ ස්නයිපර්ට අල්ලාගෙන සිටීමට කියන්න.

761
00:35:33,827 --> 00:35:35,437
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

762
00:35:38,484 --> 00:35:40,399
මට අකුරු ඕන
සහ දළ සටහන.

763
00:35:42,096 --> 00:35:43,228
ඉදිරියට එන්න! ඒවා උඩින් විසි කරන්න!

764
00:35:43,271 --> 00:35:45,317
MAGNUM:
හරි, හරි, ඒත්...

765
00:35:45,360 --> 00:35:47,362
මට දැනගන්න ඕන
වැන්ඩිට මොකද උනේ.

766
00:35:49,582 --> 00:35:52,498
මම දිවුරනවා
මම ඇයව මරනවා.

767
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
ඔබ බොහෝ විට
අපි දෙන්නව කොහොම හරි මරනවා.

768
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
ඒත් මුලින්ම මට දැනගන්න ඕනේ...

769
00:35:57,981 --> 00:35:59,679
වැන්ඩිට මොකද උනේ.

770
00:35:59,722 --> 00:36:01,333
කරුණාකර.

771
00:36:02,725 --> 00:36:04,597
ඇය දුක් වින්දාද?

772
00:36:08,949 --> 00:36:10,298
නැත.

773
00:36:11,691 --> 00:36:13,432
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

774
00:36:14,476 --> 00:36:17,436
ඇයට යමක් තිබුණා
මට ඕන වුණා, හරිද?

775
00:36:24,138 --> 00:36:25,574
ඉදිරියට එන්න!

776
00:36:42,504 --> 00:36:43,331
මොකක්ද--

777
00:36:43,375 --> 00:36:45,159
මට වෙඩි තියනවා.

778
00:36:45,203 --> 00:36:46,421
යන්න.

779
00:36:46,465 --> 00:36:47,683
ක්රියාත්මක කරන්න.

780
00:36:48,554 --> 00:36:49,903
[කෑගසමින්]

781
00:36:54,255 --> 00:36:56,170
ඔයා හොඳින්ද?ඔව්.

782
00:37:00,522 --> 00:37:01,610
ඔයා හොඳින්ද?

783
00:37:02,959 --> 00:37:04,309
ඔයා හොඳට කළා කුමු.

784
00:37:04,352 --> 00:37:06,746
ඔව්, මම කළා.ඔයා ඇත්තටම හොඳට කළා.

785
00:37:06,789 --> 00:37:08,487
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

786
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
[කුමු හුස්ම හිරවීම]

787
00:37:18,627 --> 00:37:21,848
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]

788
00:37:21,891 --> 00:37:23,328
හේයි, යාලුවනේ.

789
00:37:23,371 --> 00:37:24,546
හැරී.

790
00:37:24,590 --> 00:37:26,679
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ සැත්කම සිදු වූයේ කෙසේද?

791
00:37:26,722 --> 00:37:28,289
ඒක හොඳට ගියා කිව්වා.

792
00:37:28,333 --> 00:37:30,291
නමුත් හෙට උදේ මට කතා කරන්න,
මගෙන් කී පාරක් අහන්න

793
00:37:30,335 --> 00:37:33,599
මට නැගිටලා ලීක් එකක් ගන්න වුණා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

794
00:37:33,642 --> 00:37:36,428
ඔව්. වයසට යනවා
විනෝදයක් නොවේ.

795
00:37:36,471 --> 00:37:38,299
හැරී:
ඔව්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

796
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
ඔයා මොකක්ද, 40 විතර?

797
00:37:39,735 --> 00:37:41,824
ඒ වගේ දෙයක්.

798
00:37:41,868 --> 00:37:44,262
ඔබ ඔබේ යෞවනය භුක්ති විඳිනවා, තෝමස්.

799
00:37:44,305 --> 00:37:46,351
ඒක ඉක්මනට යනවා.ඔව් සර්.

800
00:37:46,394 --> 00:37:48,353
ඉතින් කොහොමද නඩුව යන්නේ?

801
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
ඔහ්, නඩුව.

802
00:37:50,442 --> 00:37:51,747
හොඳයි...

803
00:37:51,791 --> 00:37:53,271
නඩුව ඉවරයි.

804
00:37:53,314 --> 00:37:54,663
ඇත්තටම? හොඳ ප්රතිඵලය?

805
00:37:54,707 --> 00:37:57,884
මම හිතන්නේ, සලකා බලනවා
තත්වයන්, එය ...

806
00:37:57,927 --> 00:38:00,452
එහෙමත් ගියා
එය විය හැකි පරිදි.

807
00:38:00,495 --> 00:38:02,671
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම ඔයාට මට බියර් එකක් ගන්න දෙන්නම්,

808
00:38:02,715 --> 00:38:04,369
සහ ඒ ගැන ඔබට කියන්න.

809
00:38:04,412 --> 00:38:06,109
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

810
00:38:06,153 --> 00:38:08,634
පිකප් එකට ස්තුතියි, යාලුවනේ.කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

811
00:38:08,677 --> 00:38:12,333
[උකුලේලේ ස්ට්‍රම්මිං]

812
00:38:13,682 --> 00:38:16,642
♪ හොඳයි, මම මගේ ඇස් අරිනවා

813
00:38:16,685 --> 00:38:19,601
♪ ලස්සන හිරු උදාවකට

814
00:38:19,645 --> 00:38:22,082
♪ මට දැනෙන්නේ ආදරය පමණයි

815
00:38:22,125 --> 00:38:23,213
♪ ඇතුළත

816
00:38:23,257 --> 00:38:24,954
[විස්ල්]

817
00:38:24,998 --> 00:38:26,608
♪ මම වගේ

818
00:38:26,652 --> 00:38:27,914
♪ පරක්කු වෙලා ඇහැරුනා

819
00:38:27,957 --> 00:38:30,656
♪ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද, එය ඉරණමද?

820
00:38:30,699 --> 00:38:32,440
♪ ඔබ මා සමඟ සිටි බව ...

821
00:38:32,484 --> 00:38:35,530
ඉතින් අපි හොඳයි
දැන් අපි ඔබට ඒ උදව් කළාද?

822
00:38:35,574 --> 00:38:37,315
කුමන අනුග්රහයද?

823
00:38:37,358 --> 00:38:38,968
ඔබේ මස්සිනාට ඉඩ දෙන්න
වේදිකාවේ සෙල්ලම් කරන්න.

824
00:38:40,013 --> 00:38:41,928
ඒක අනුග්‍රහයක් නෙවෙයි.
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි

825
00:38:41,971 --> 00:38:44,583
මගේ මස්සිනාට මෙහි සෙල්ලම් කළ හැකි නම්,
සහ TC ඔව් කිව්වා.

826
00:38:46,062 --> 00:38:49,805
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබට දන්වන්නම්
මට අහන්න ඒ කරුණාව ලැබුණු විට.

827
00:38:49,849 --> 00:38:51,894
කියන්න ඕන
මට පුදුමයි, කමේ,

828
00:38:51,938 --> 00:38:54,157
නමුත් කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි
ඔබ සමඟ, මිතුරා.

829
00:38:54,201 --> 00:38:55,985
මම එයට කැමතියි.

830
00:38:56,029 --> 00:38:57,552
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

831
00:38:57,596 --> 00:39:00,468
♪ ඔව්, මම වැටුණා, වැටුණා

832
00:39:00,512 --> 00:39:02,470
♪ ඔළුව උඩ

833
00:39:02,514 --> 00:39:04,080
[අසල සැඩපහර]

834
00:39:04,124 --> 00:39:05,343
[අඛණ්ඩව ගිලිහී යයි]

835
00:39:05,386 --> 00:39:07,519
හැරී, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
තවත් මයි තායි?

836
00:39:07,562 --> 00:39:09,259
හොඳයි, මම ඇත්තටම
පානය නොකළ යුතුය

837
00:39:09,303 --> 00:39:12,524
සැත්කමෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්, නමුත් ...
මම විහිළු කරන්නේ කවුද?

838
00:39:12,567 --> 00:39:14,439
පුරවන්න,
සහ නවත්වන්න එපා

839
00:39:14,482 --> 00:39:16,571
මම නැගිටින්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්
වේදිකාවේ සහ ගායනා කරන්න.

840
00:39:16,615 --> 00:39:18,617
[සිනා] රික්: ඔබට විශ්වාසද?

841
00:39:18,660 --> 00:39:20,793
ඔබේ "විෂ" ආවරණය මට ඇසේ
ඉතා හොඳයි.

842
00:39:20,836 --> 00:39:22,838
[සිනා]

843
00:39:24,492 --> 00:39:26,407
හේයි.

844
00:39:26,451 --> 00:39:28,148
ඔබට ස්ථානයක් ඉතිරි කළා.

845
00:39:28,191 --> 00:39:30,585
♪ කරුණාකර මාව අවදි කරන්න එපා

846
00:39:30,629 --> 00:39:31,543
මොකක්ද අවුල?

847
00:39:31,586 --> 00:39:32,892
ආ...

848
00:39:32,935 --> 00:39:34,894
රාජ්ය බාර්එක ඇසිණි
මම කරපු දේ ගැන

849
00:39:34,937 --> 00:39:37,462
සහ මගේ නීති බලපත්‍රය අවලංගු කළා.

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,072
ඇයි?

851
00:39:39,115 --> 00:39:41,379
මම කිව්වේ ඔයා නිසා
මිනීමරුවෙක් වියදම් කරයි

852
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
සිරගෙදර, සහ...

853
00:39:43,468 --> 00:39:46,471
වින්දිතයින් දෙදෙනෙකුගේ පවුල් වේ
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් සිදුවනු ඇත.

854
00:39:46,514 --> 00:39:49,038
ඇත්ත වශයෙන්ම බලපාන්නේ නැත.

855
00:39:50,083 --> 00:39:51,867
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

856
00:39:51,911 --> 00:39:55,610
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
හිතවාදී නීති මධ්‍යස්ථානයක්,

857
00:39:55,654 --> 00:39:58,134
එවිට මට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය
ඇත්තටම එය අවශ්ය කවුද.

858
00:39:58,178 --> 00:39:59,484
එය අනර්ඝයි.

859
00:39:59,527 --> 00:40:01,311
නමුත්, ම්...

860
00:40:01,355 --> 00:40:03,488
මම එය මහ පොළොවේ කරන්නම්.

861
00:40:03,531 --> 00:40:05,446
♪ මම වැටුණා, වැටුණා ...

862
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
[සිනාසෙයි]
ඔබ ගමන් කරන්නේ?

863
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
හොඳයි, මට ඇත්තටම නැහැ
තේරීමක්.

864
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
මට මෙතන පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ.

865
00:40:12,975 --> 00:40:15,151
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මම කිව්වේ, අපි තේරුම් ගන්නම් ...

866
00:40:15,195 --> 00:40:16,892
නැත.

867
00:40:16,936 --> 00:40:18,459
අපිට බෑ.

868
00:40:18,503 --> 00:40:20,243
ඔයා කුමක් ද...?

869
00:40:20,287 --> 00:40:22,855
මම කෙල්ලෙක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, තෝමස්.

870
00:40:23,899 --> 00:40:25,945
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

871
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
අපට ලැබුණු දේ විශිෂ්ටයි,

872
00:40:28,513 --> 00:40:31,167
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එතනින් එහාට යන්න පුළුවන් කියලා.

873
00:40:31,211 --> 00:40:33,343
ආව් අයියෝ අබී...මම මේක දීලා තියෙනවා

874
00:40:33,387 --> 00:40:36,259
බොහෝ සිතුවිලි.

875
00:40:36,303 --> 00:40:40,176
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
එතන වෙන කෙනෙක්

876
00:40:40,220 --> 00:40:42,788
ඔබට වඩාත් සුදුසු කවුද.

877
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
ඔයාව දන්න කෙනෙක්
යම් ආකාරයකින් ...

878
00:40:45,530 --> 00:40:47,836
වෙන කවුරුත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

879
00:40:49,272 --> 00:40:51,536
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

880
00:41:00,588 --> 00:41:02,155
ආයුබෝවන්, තෝමස්.

881
00:41:06,420 --> 00:41:08,553
♪

882
00:41:17,866 --> 00:41:19,607
ඇය රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

883
00:41:19,651 --> 00:41:22,654
නැහැ, ඇයට යමක් තිබුණා
බලාගන්න කියලා.

884
00:41:22,697 --> 00:41:24,177
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

885
00:41:31,576 --> 00:41:33,752
ඉතින්, අපි මොනවද බොන්නේ?

886
00:41:33,795 --> 00:41:35,536
හැරී:
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

887
00:41:35,580 --> 00:41:37,016
[සිනාසෙයි]

888
00:41:37,059 --> 00:41:38,539
මම ඒක ඔයාගේ ටැබ් එකට දාන්නම්.

889
00:41:38,583 --> 00:41:40,149
හැරී: අර්,
රම් මගේ පානයයි.

890
00:41:40,193 --> 00:41:41,760
[සිනා]

891
00:41:41,803 --> 00:41:44,023
රික්:
මට වියදම් කරන්න බැහැ
මගේම බාර් එකේ බොන්න.

892
00:41:44,066 --> 00:41:46,068
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

893
00:41:51,117 --> 00:41:53,075
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

894
00:41:53,119 --> 00:41:55,034
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org